Asqcharlotte.org

Документы и юриспруденция
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Виза в новую зеландию: нужна ли для Россиян, белорусов и как её получить в 2020-2021

Что нужно, чтобы получить визу в Новую Зеландию? Список необходимых документов и алгоритм действий

Путешествие в Новую Зеландию для большинства россиян – сродни перелету на другую планету. Очень далеко, абсолютно другой климат, своя флора и фауна. Между тем, многие ставят перед собой цель побывать в этой стране. В данной статье речь пойдет о том, насколько сложно это сделать в плане получения документа, разрешающего въезд.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону 8 (800) 350-29-87 . Это быстро и бесплатно !

Для начала, отметим, что государством установлен довольно строгий визовый режим. Оформить документы для въезда можно только на территории РФ. Причем для этого придется собрать кучу бумаг. Но обо всем по порядку.

Все новозеландские визы можно разделить на несколько видов:

    Обычная. Выдается лицам, которые имеют туристические цели, либо едут к кому-то в гости. Срок действия – небольшой.

Кстати, если рейс нужно ожидать более 12 часов, то нужно представить доказательства того, что имеется бронь номера в отеле. С одной стороны – разумно: не должен человек более 12 часов проводить в здании аэропорта. С другой – очень неудобно. Зачем бронировать номер, если можно погулять по окрестностям?!

  • Долгосрочная. Такие визы выдают тем, кто собирается: учиться, работать, жениться или выходить замуж в Новой Зеландии. Как показывает практика, если есть основания, то человеку легко выдадут подобную визу. По крайней мере, быстрее, чем власти США или Великобритании.
  • О том, нужна ли виза в Новую Зеландию и как её оформить, мы рассказывали тут, а о особенностях получения виз разных категорий читайте в нашей статье.

    Список документов для оформления визы

    Документы для туристической визы или визы посетительского типа

    Посетительская виза выдается туристам для самостоятельного путешествия или по приглашению жителя страны. Важно принести в консульство только нужные документы из перечня:

    1. Заграничный паспорт.
    2. Ксерокопия только первой страницы загранпаспорта.
    3. Копии действующих шенгенских виз.
    4. Штампы о визах стран Северной Америки, Великобритании или Австралии.
    5. Копия паспорта гражданина РФ (все страницы с отметками).
    6. 2 цветных фото. Требования к фото: 35х45, фон светлый или белый. Лучше всего сделать фото к специализированном салоне – там снимки будут отвечать всем требованиям.
    7. Анкета. Нужно заполнить только форму, которая соответствует цели визита в страну. Она определяется в зависимости от цели визита. Анкета заполняется в печатном или письменном виде на английском языке. В конце анкеты необходима подпись заявителя. С случае, если заявитель несовершеннолетний, подпись ставит один из родителей или опекун.
    8. Дополнительная форма анкеты.
    9. Авиабилеты или факт их бронирования.
    10. Доказательство финансовой обеспеченности: справка из банка с суммой около 1000$. Чем больше будет выписка со счета, тем более вероятен положительный ответ.
    11. Подтверждение наличия официальной работы. В справке должна быть отражена вся информация о месте работы, зарплате, стаже.
    12. Подтверждение наличия жилья (гостиница, хостел) на все даты поездки.

    Документы для гостевой визы

    Гостевая виза в новую Зеландию отличается от самостоятельной туристической лишь несколькими пунктами, в остальном пакет документов схожий:

    • Вместо брони гостиницы – оригинал приглашения.
    • Подтверждение постоянного места жительства приглашающего лица.
    • Подтверждение родства или дружбы с жителем Новой Зеландии, по чьему приглашению вы планируете получить визу.
    • Документ приглашающего лица или копия.

    Во время рассмотрения документов нужно быть готовым сотрудничать с посольством и предоставлять всю необходимую информацию о связи с приглашающим лицом. Чем больше документов, указывающих на связь, тем лучше. У вас могут потребовать предоставление личных данных: доказательство родства, место жительства, телефон, личная переписка приглашающего лица (в случае, если это не родственник).

    Документы для транзитной визы

    Для оформления транзитной визы потребуются те же документы, что и для обычной въездной визы. В дополнение к ним необходимо предоставить действующую визу страны, которая является целью поездки заявителя, а также бронь гостиницы на транзитный период.

    Документы для рабочей визы

    Получить рабочую визу не сложнее, чем туристическую, к тому же, список документов у этих виз очень похож. Отличие в том, что приглашающей стороной здесь является организация или компания, которая предоставляет приглашение, необходимые письма и гарантирует оплату расходов в случае таковой необходимости.

    Документы для студенческой визы

    Учебная виза оформляется при помощи выбранного ВУЗа, требования к такой визе, следующие:

    • Специальная форма анкетного бланка.
    • Информация об университете + подтверждение оплаты за период обучения.
    • Доказательство легального проживания в стране: общежитие/гостиница.
    • Письмо образовательного учреждения, где подтверждается оплата расходов в случае необходимости.

    Документы для визы супругов граждан и резидентов

    Такая виза называется Permanent Resident Visa и необходима супругам жителей Новой Зеландии. Требования к получателю и его жене/мужу – возраст старше 18 лет, гражданский или законный брак. Одобрение визы супругов последует после доказательства подлинности отношений.

    Групповая виза оформляется на группу лиц от четырех до пятнадцати человек. Группа лиц должна иметь одну и ту же цель посещения, въезд и выезд из страны осуществляется только одним составом. Отметка о визе останется только у главного группы, который выбирается добровольно. Остальные участники будут отмечены в бланке, но в паспорте отметка стоять не будет.

    Требования к документам

    Посольство очень строго оценивает правильность и полноту документов. Все документы для визы в Новую Зеландию переводятся на английский язык. Причем самостоятельно перевести документы нельзя, перевод осуществляется в специализированных бюро, у которых имеется лицензия на данный вид деятельности. Помимо этого, документ обязательно заверяется юридически.

    Читать еще:  Эмиграция в Канаду

    Перевод выполняется на специальной бумаге бюро, на ней же указывается полное имя переводчика, выполнившего данный перевод. Документ сопровождается русскоязычной копией. Для посольства нужен максимально полный перевод без сокращений и аббревиатур. Отклонение перевода возможно в случае, если консул заподозрит в действиях переводчика какой-либо умысел (его интерес в выдаче заявителю визы).

    Стоимость туристической визы в Новую Зеландию

    Можно самостоятельно собрать все документы и сдать их. Тогда цена вопроса для вас составит около 4200 рублей.
    Не хотите самостоятельно всё собирать и сдавать, тогда можно обратиться за помощью в турфирму, но они за свои услуги возьмут порядка 7000 рублей.
    Но тут придётся выбирать: либо экономите время, либо экономите деньги.

    Как получить визу

    Чтобы посетить экзотические острова, потребуется до планируемого путешествия заняться оформлением визы в Новую Зеландию. Это можно сделать самостоятельно, не прибегая к помощи туристических агентств, которые дополнительно ко всем взносам потребуют оплаты их услуг. При подаче следует обращать внимание на сроки оформления и действия, поскольку проверка документов и подготовка разрешения займет от нескольких недель до нескольких месяцев.

    Желающим находиться в стране более длительный срок нужно обращаться за резидентским типом визы.

    Через визовый центр

    Если необходимость собирать и оформлять все документы самостоятельно не вызывает у вас сложностей, то податься на новозеландскую визу можно через один из центров. Для граждан России, Беларуси и Украины ближайшие находятся:

    • в Москве по адресу: ул. Сущевский вал, д. 31 (район Марьина Роща);
    • В Санкт-Петербурге по адресу: пр-т Лиговский, д.10/118.

    Визовые центры открываются в 9:30 утра и работают до 5 вечера. Для подачи документов обращаться следует в первой половине дня, забирать паспорт – после 4 дня.

    Через консульство

    Располагается оно в Москве на Пречистинской набережной, д. 3/2 и работает с 9 утра до 5:30 вечера. Однако обращаться туда с документами не имеет смысла, сотрудники не имеют прав и оснований их принять.

    Виза в Новую Зеландию, особенности:

    • Подаваемые бумаги необходимы на английском языке или с переводом.
    • Документы загружаются онлайн на сайте Посольства.
    • Заграничный паспорт нужен в оригинале для его сверки сотрудником визового центра с загруженной копией.
    • Полученный результат выдается в электронной форме и отправляется на электронную почту.

    Виза в Новую Зеландию, стоимость

    →Специальные цены агентствам.

    Срок
    оформления
    Тип
    приглашения
    Срок
    пребывания
    Стоимость
    (рубли)
    Примечание
    ≈2-4 неделибронь отеля, деловое, гостевое, учебное, транзит
    пребывание до 90 дней
    30-90 дней в коридоре до года5000 +сбор 3850→сканирование бумаг в офисе 35 р. за лист.
    →выдают однократно или мульти
    • Для иностранцев дополнительно: сбор 250 NZD$.
    • Консульский отдел в Москве уполномочен принимать заявления от граждан любого региона России, а также Азербайджана, Армении, Республики Беларусь, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Украины, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана.

    Алёна +7-926-553-90-69 Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

    С 1 мая 2016 г. визовые услуги в г. Москве осуществляются посредством VFS Global. Визовый центр Новой Зеландии расположен на улице Сущёвский вал, 37/1. Сюда же можно отправить пакет бумаг по почте либо курьером.

    Это государство имеет всего два официальных представительства на территории РФ. В первую очередь, это посольство Новой Зеландии в Москве. Именно через него обычно решают свои вопросы граждане этой страны (консультации в случае утери паспорта, помощь в поиске родных, в организации похорон, предоставление нотариальных и прочих услуг), находящиеся на территории РФ и россияне, решившие посетить острова Полинезии. Однако есть еще Почетное консульство Новой Зеландии во Владивосток, расположенное по улице Станюковича, д. 48/2, офис 10 е.

    Отказы в выдаче визы бывают и довольно часто. Основные причины, при наличии которых отказ очевиден, такие:

    • отсутствие какого-либо документа из необходимого перечня;
    • ошибки в заполнении анкеты;
    • предоставление неправдивой информации;
    • срок действия загранпаспорта исчерпан или недостаточный для планируемого периода проживания в Новой Зеландии;
    • утаивание важных фактов биографии (например, судимость).

    Новозеландцы также могут в визе в этих случаях:

    • с прежней поездки в Австралию или Новую Зеландию прошло меньше 3 месяцев;
    • зафиксированы нарушения иммиграционного режима заявителем в других странах;
    • соискатель уже имел отказы по запросу получения новозеландской визы.

    Однако ответственный подход к сбору документов, правдивое предоставление информации, внимательное выполнение всех требований дипмиссии – основа для получения визы, а не отказа в ее выдаче.

    Общая информация

    Нужны ли визы в Новую Зеландию? Этот вопрос волнует многих путешественников, уверенных, что в любом визовом законодательстве можно найти лазейку, благодаря которой возможен въезд без виз или долгое пребывания без особых проблем с иммиграционной службой.

    К сожалению (или к счастью), Новая Зеландия не похожа на типичную слабо развитую страну вроде Таиланда или Вьетнама. Для путешествия вам обязательно понадобятся визы, и вы обязаны соблюдать правила пребывания в стране. Ни у кого не получится безнаказанно нарушить все возможные визовые требования или воспользоваться виза-раном.

    Чаще всего россияне оформляют визу типа «Visitor». Это универсальная кратковременная виза, которая позволит отправиться и в путешествие, и в гости к друзьям или родственникам. При этом виза «Visitor» запрещает ведение любой коммерческой деятельности. Это значит, что вы не сможете трудоустроиться в Новой Зеландии, подписать деловой контракт или открыть свое дело.

    Несмотря на кажущуюся строгость визового законодательства, сотрудники визового центра охотно выдают визы россиянам, которые предоставили полный комплект документов. Не стоит забывать, что туризм — одна из самых прибыльных сфер для Новой Зеландии. Поэтому нужно действительно постараться, чтобы получить отказ.

    Читать еще:  Переезд в Польшу: жилье, работа, программы иммиграции

    Типы новозеландской визы

    Новозеландские визы подразделяются на несколько разновидностей:

    Транзит – собирается стандартный комплект. Требования такие же, как и для других видов. Пребывание – 72 часа. Добавляется копия билетов на весь маршрут.

    «Visitor» — выдается для гостей и туристов и учебы на короткий срок. Может быть как однократной, так и на многократное посещение страны. Позволяет находиться до 90 дней с правом продления еще на 90/180 без выезда на родину. Общее время не должен превысить 9 месяцев в течение полутора лет. Нельзя осуществлять трудовую и коммерческую деятельность.

    Для групп – удобен для туристов и представителей организаций, едущих компанией от 4 до 14 человек. Разрешение получает только лидер, остальные путешественники вписываются в специальный бланк. В их удостоверения личности ставятся штампы о въезде и выезде. Документ имеет серьезные ограничения по времени, возможен лишь однократный въезд.

    «Student» – для студентов длительного обучения. Выдается при наличии справок о несудимости, поступлении в местный вуз, квитанции об оплате первого семестра. Действует от 6 месяцев до 5 лет.

    «Work» – категория включает несколько подтипов трудоустройства. С 2019 года внедряются некоторые изменения в процесс подачи, о чем предварительно навести справки в Посольстве или получить консультацию у специалистов МФВЦ.

    Все вводится постепенно, и к окончательному варианту планируется прийти в 2021 году. В частности, в 2019 г. изменились условия рабочей визы через аккредитованных работодателей: ее дадут на 2 года без возможности получения гражданства Новой Зеландии при зарплате более $90 000 в год. Остальные подтипы пока выдаются на период заключенного договора.

    «Join or bring family» — воссоединение с семьей. Для близких родственников (кроме братьев и сестер) новозеландского гражданина, а так же жениха/невесты, которые состоят в гражданских отношениях более года. Добавляется мотивационное письмо и справка о несудимости. Имея высшее образование, хорошие доходы и жильё, резидентом стать просто.

    «Start a business or invest» – для инвесторов. Существуют две программы. Первая – вносится более NZ$10 000000 на 3 года. Для второй нужно внести NZ$3 000000 и принять участие в конкурсном отборе. 300 кандидатов получат штамп на 1 год.

    Виза в Новую Зеландию для россиян

    • Главная
    • Визы
    • Виза в Новую Зеландию для россиян
    • Введение
    • Виды и типы виз в Новую Зеландию
    • Оформление визы онлайн
    • Документы для визы в Новую Зеландию
    • Виза по приглашению
    • Требования к фотографии
    • Продление визы
    • Визовые сборы
    • Условия въезда в Новую Зеландию
    • Контакты

    Нужна ли виза в Новую Зеландию для россиян в 2020 году?

    Гражданам РФ для въезда в Новую Зеландию по-прежнему нужна виза. Однако иммиграционная политика страны движется навстречу иностранцам семимильными шагами.

    Во-первых, теперь туристы отправляют ходатайства в режиме онлайн прямо в Электронное бюро путешествий Новой Зеландии. Во-вторых, максимальный срок пребывания составляет 9 месяцев каждые полтора года. В-третьих, загрузить недостающие документы в систему по требованию иммиграционного департамента можно за считанные минуты. И на десерт – консульский сбор не взимается.

    Но в идиллической цепочке без посредников пока никуда. И речь сейчас о Визовом Центре VFS Global, куда все-таки придется принести паспорт для вклейки стикера.

    • Сайт посольства Новой Зеландииwww.mfat.govt.nz
    • Сайт визового центра Новой Зеландииwww.vfsglobal.com

    Виды и типы виз в Новую Зеландию

    Классификация новозеландских виз включает 2 категории: неиммиграционные и иммиграционные . Чтобы не запутаться, достаточно запомнить 3 основных типа въездных разрешений, а уже на их основе подбирать наиболее подходящую цель визита:

    1. Гостевая (Visitor Visa) подходит для тех заявителей, кто собирается просто отдохнуть, посмотреть достопримечательности, встретиться с друзьями и родными, пройти обучение до 90 дней или провести деловые переговоры. Как правило, ее выдают на 9 месяцев.
    2. Рабочая (Work) подразумевает трудоустройство и извлечение дохода на территории государства. Срок действия определяет договор найма.
    3. Студенческая (Study) – учеба более 3 месяцев.

    Отдельной строкой идут иммиграционные визы для воссоединения с семьей, вступления в брак или получения статуса резидента на основании вложения средств в экономику Новой Зеландии.

    Оформление туристической визы онлайн

    Пошаговый алгоритм действий для визы посетителя (Visitor Visa):

    1. Переходите на официальный сайт иммиграционной службы в раздел Visitor Visa.
    2. Нажимаете кнопку Apply now.
    3. Создаете аккаунт в Real Me и подтверждаете его.
    4. Здесь же заполняете анкету и загружаете все сопроводительные документы.
    5. Если вам приходит приглашение с просьбой явиться в ВЦ и принести оригинал загранпаспорта, распечатываете письмо и направляетесь в ВЦ. Через 25 дней забираете документ с визовой наклейкой.
    6. Если приглашения нет, то никуда ходить не нужно. В этом случае вы получите свою визу в Новой Зеландии.

    Комплект документов собирается с учетом цели визита (ниже туризм) на каждого заявителя, в том числе на инфантов и детей.

    Документы для визы в Новую Зеландию

    Перечисленные ниже документы нести в ВЦ не требуется. Все загружаете в цифровом виде (не более 10 Мб файл) вместе с переводом на английский язык в аккаунт на портале Новой Зеландии.

    Базовый пакет:

    1. Одно фото 3,5 х 4,5 см. В цифровом формате: 900 х 1200 пикселей и 2250 х 3000 пикселей, вес от 500 Кб до 3 Мб.
    2. Фотокопию первой страницы заграничного паспорта. Старайтесь не грузить паспорт с истекающим сроком действия, а сразу озаботиться тем, чтобы его срок покрыл 18 месяцев визы.
    3. Сканы предыдущих виз. Подойдут визы в Новую Зеландию, США, страны Шенгенского соглашения, Австралию, Канаду, Великобританию, Японию.
    4. Брони авиабилетов в страну. Обратные квитки также желательно подгрузить.
    5. Проживание во время путешествия (на выбор):
      • резервация отеля на фирменном бланке с реквизитами, подписью менеджера и печатью;
      • туристический ваучер;
      • пригласительное письмо, в котором обязательно указаны контактные данные принимающей стороны, место работы, цветной скан вида на жительство приглашающего.
    6. План путешествия в виде маршрутного листа на английском языке с указанием всех остановок, стыковок и гостиниц на пути. Не лишним будет сделать принтскрин карты в гугле с маршрутом поездки по стране.
    7. Экономические гарантии:
      • для работников по найму – справку с работы;
      • индивидуальные предприниматели прикладывают копию выписки из торгово-промышленной палаты, налоговых органов, скан свидетельства о регистрации или лицензии;
      • студенты и ученики школ – студенческий билет, справку из образовательного учреждения;
      • все остальные – копии документов на недвижимость в России, пенсионной книжки, гарантийное письмо из банка о наличии персонального счета и финансовых гарантий возврата домой.
    8. Фотокопию банковской выписки с печатью и подписью операциониста, в которой отражены все транзакции за 90 дней. Минимальная сумма гаранта составляет 1000 долларов в месяц на человека, в том числе на каждого несовершеннолетнего. Назначение счета не играет роли, а вот валюту постарайтесь привести к общему знаменателю – американским долларам.
    Читать еще:  Канада: для поездки нужно оформить визу, заявление подают онлайн, либо в визовом центре

    Для несовершеннолетних дополнительно:

    1. Скан свидетельства о рождении.
    2. Копии документов, подтверждающих родство с вами.
    3. Согласие на выезд с печатью и подписью государственного нотариуса, если ребенок путешествует только с одним из родителей.
    4. Причину, по которой второй родитель не участвует в воспитании ребенка, нужно объяснить, иначе визу не получите. Аргументами могут послужить справка матери одиночки, решение суда о лишении прав или ограничении родительских полномочий, заключение о смерти.

    Когда иммиграционный офицер просит уточнить сведения, вам следует зайти в личный кабинет, найти соответствующую опцию и загрузить фотокопию документа в аккаунт. Не нужно отвечать на письмо сотрудника письмом в свободной форме.

    Виза по приглашению в Новую Зеландию

    Если ходатайство подразумевает наличие приглашения от друга, родственника, учебного заведения или официального представителя компании, важно знать принципы спонсорства.

    Идеальный поручитель в глазах иммиграционного бюро выглядит так:

    • это обязательно гражданин/ обладатель визы резидента со стажем (не менее 3 лет), который в период всего вашего путешествия не собирается отказываться от своего статуса, а также не покидал Новую Зеландию в течение 184 дней до подачи запроса;
    • у приглашающего нет проблем с законом;
    • он не является принимающей стороной у другого ходатая;
    • если спонсором выступает фирма, то она должна быть зарегистрирована на территории государства и не числиться в списке банкротов.

    Требования к фотографии

    Снимки на визу должны соответствовать следующим условиям:

    • недавнее фото (максимум 6 месяцев назад);
    • освещение максимально естественное и равномерное, тени на лице недопустимы;
    • естественная цветопередача и высокое качество;
    • без программной обработки;
    • лицо занимает 70-80 % кадра, от уха до уха 16-20 мм, от подбородка до макушки 26-30 мм;
    • в момент съемки расстояние до объектива должно составлять 1,5 метра;
    • фон светлый, но не белый;
    • вы смотрите прямо в камеру, рот закрыт, уши открыты;
    • если фотографируетесь в очках, оправа должна быть тонкая, а линзы прозрачные (в этой ситуации загрузите скан рецепта от врача на очки);
    • без головного убора, одежда монохром, без пестрых пятен;
    • если головной убор все-таки нужен по религиозным соображениям, должна быть видна линия роста волос и овал лица.

    Для детей требования аналогичные.

    Продление визы в Новую Зеландию

    Туристическую визу разрешено продлить на 90 дней, то есть пробыть в стране не 9 месяцев, а 1 год, если:

    • вам необходимо больше времени для завершения путешествия;
    • вы не можете уехать из Новой Зеландии по независящим от вас причинам;
    • вы впервые подали запрос на проживание.

    Для пролонгации визита вам следует подтвердить финансовое обеспечение актуальной банковской выпиской.

    Визовые сборы

    Новозеландская виза для россиян бесплатна. Однако ВЦ берет сбор 1 640 рублей за вклеивание стикера в паспорт.

    При этом в ВЦ вы приносите:

    1. оригинал заграничного паспорта и сканы всех его страниц, даже чистых;
    2. фотокопию письма-приглашения от иммиграционного бюро Новой Зеландии с личным номером;
    3. согласие на обработку персональных данных , заполненное на русском языке и подписанное ходатаем.

    Оплатить сборы ВЦ можно несколькими способами:

    1. В здании самого центра наличными или пластиковой картой в момент обращения.
    2. В режиме онлайн на платформе «Русский Стандарт банк»
    3. На банковские реквизиты визового центра

    Каждый паспорт оплачивается отдельно.

    Забрать документ можно лично, с помощью курьера (плюс 200 рублей) или заказным письмом по почте.

    Условия въезда в Новую Зеландию

    Виза получена, вещи в чемоданах, настроение отличное. Чтобы его не испортить, заранее подготовьтесь к прохождению паспортно-визовой проверки в аэропорту Новой Зеландии.

    Положите в бумажник загранпаспорт, обратные авиабилеты (их смотрят), обоснование путешествия (резервацию отеля, частное приглашение), банковскую выписку и сопроводительные документы на ребенка. На борту самолета заполните миграционную карточку, а на таможне – декларацию.

    В пункте пропуска вас пригласят на небольшое интервью и возьмут отпечатки пальцев.

    Обдумайте ответы на вопросы:

    • цель визита;
    • не забыли ли вы задекларировать какой-нибудь товар или указать лекарство, требующее рецепта от врача;
    • где будете жить (адрес и телефон гостиницы, принимающей стороны);
    • есть ли у вас еще друзья в государстве (номера телефонов);
    • последняя страна, которую вы посетили до Новой Зеландии;
    • дальнейший маршрут, что хотите посмотреть, куда отправитесь после Зеландии;
    • везете ли вы еду и так далее.

    Переживать из-за этого не нужно. Сбор отпечатков пальцев и выяснение цели визита – стандартные меры безопасности, не более.

    Ссылка на основную публикацию
    ВсеИнструменты
    Adblock
    detector
    ×
    ×