Asqcharlotte.org

Документы и юриспруденция
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Отправляетесь в испанию? забудьте о русских привычках

Что нельзя делать в Испании

16 янв 2020 — последняя актуализация статьи

Испания — страна довольно безопасная и приятная во всех отношениях, но и здесь несложно испортить себе отдых, если не будете соблюдать местные традиции и станете пренебрегать правилами безопасности.

Рейтинги безопасности и уровня преступности в разных городах и на курортах Испании сильно отличаются. На момент последней актуализации этой статьи (январь 2020 года) рейтинг безопасности Numbeo в Барселоне — 56, что ниже Москвы (60). В Мадриде гораздо выше — 70, в Севилье — 71, в Валенсии — 75.

Несколько советов о том, как вести себя в Испании

Прежде чем отправиться в туристическую поездку по Испании, все же стоит озаботиться и местными обычаями. Чтобы, так сказать, не попасть впросак — ведь испанцы и их поведение в некоторых аспектах значительно отличаются от жителей нашей страны. И, зная нормы поведения, все же проще избежать лишнего внимания к своей персоне со стороны государственных служащих — будь то таможенник или полицейский.

Селфи с полицейским

Так, во многих крупных городах есть специальные патрульные машины, маршрут которых пролегает в местах скопления туристов. Так, полицейские следят за поведением гостей и помогают защитить как туристов, так и жителей города от них. Не говоря уже о памятниках культуры. Забавный момент — эти полицейские не любят, когда их фотографируют без спроса. Если заметят такое, нужно быть готовым к вежливой (на первый раз) просьбе удалить фотографию. Однако, если патрульный вышел из машины и спокойно прохаживается по округе, можно попросить его о совместной фотографии на фоне какой-либо достопримечательности. Обычно отказов не бывает.

Приветливость и дружелюбие

Если необходимо узнать, куда идти, можно смело обратиться к любому прохожему или даже зайти в отель, чтобы уточнить направление. У испанцев принято помогать любому человеку, независимо от того, местный он или приезжий. Можно столкнуться даже с ситуацией, когда местные жители сами предложат помощь — если человек стоит посередине улицы и разбирается с картой. Маловероятно, что старшее поколение испанцев окажется равнодушным в такой ситуации.

Единственный момент — нужно помнить несколько обычаев при коммуникации у испанцев. Так, у них принято улыбаться своему собеседнику, даже если это турист, который спрашивает дорогу. Даже за мелочи у испанцев принято говорить слова благодарности. Однако стоит избегать произносить слово «понятно», после того как испанец объяснил дорогу или что-то подсказал. Как правило,турист услышит уточняющее «точно понятно?». Стоит обратить внимание на другое слово испанского языка — «Vale». Оно у них поистине универсальное и вполне может служить знаком того, что спрашивающий все понял и очень благодарен собеседнику.

Не стоит удивляться обычаю испанцев бурно и шумно приветствовать своих знакомых. Даже если это не очень близкие друзья, парень с девушкой вполне свободно могут расцеловать друг друга в щеки и обняться. Заходя в магазин или маленькую лавочку — стоит улыбнуться и поздороваться с хозяином или продавцом. Но не стоит удивляться, если они после приветственных слов вернутся к своим делам — испанцам не присуща назойливость. А вот если посетителя что-то заинтересовало — стоит привлечь внимание, и хозяин с радостью бросит свои дела и полностью переключится на клиента.

Уступать или не уступать

В Испании также принято уступать место в общественном транспорте пожилым людям, однако не стоит удивляться, если в ответ будет получена благодарность и отказ занять это место — такое в порядке вещей. Часто пожилой человек, например, хочет постоять и спокойно уступает место молодому парню. Сложнее дело обстоит с женщинами, особенно после таких сильных движений в сторону равноправия. В зависимости от региона, попытка уступить женщине место в общественном транспорте может трактоваться и как добрый поступок, и как попытка унизить.

О языке и не только

Отдельно стоит сказать про английский язык — если турист посещает крупный туристический город, такой как Барселона или Мадрид, он может смело говорить по-английски, скорее всего, местные отлично его понимают и смогут ответить. В более мелких (или не ориентированных на туристов) городах лучше запастись испанским разговорником. Кстати, о Барселоне: если пройти по самой длинной улице Европы, Рамбле, не стоит удивляться русскому языку. Местные дельцы выучили и его для завлечения туристов в свои магазины. И не нужно забывать торговаться за каждый сувенир: в Испании так принято. А вот сворачивать в соседние кварталы «Готического города» после наступления вечера все же не стоит. Туристам в них безопасно только днем.

Не курить, не говорить о корриде, футболе и смерти

Кроме этого, стоит воздержаться от курения в общественных местах. Кроме кафе, пусть это и просто столы на улице — если принесли пепельницу, значит, у кафе есть на это разрешение. В противном случае — лучше спросить, где можно покурить.

Не стоит в разговоре затрагивать тему корриды, это довольно острая проблема для испанцев. Единственное исключение — город Рондо, который считается родоначальником корриды. Также из разговора следует исключить тему смерти — испанцы очень жизнерадостны. Не следует плохо говорить о королевской семье. Да и футбольную тематику лучше не упоминать, если не профи в противостоянии клубов Испании.

Некоторые обычаи могут разниться от региона к региону, а потому перед поездкой в этот регион стоит тщательно изучить привычки именно его жителей.

Этикет за столом в Испании

Застольные традиции русских заметно отличаются от этикета за столом, которого придерживаются европейцы. Поэтому, собираясь в путешествие, стоит заранее узнать, какие особенности включает в себя этикет за столом в Испании .

Читать еще:  Как получить ВНЖ в Норвегии

Поскольку непунктуальность считается едва ли не национальной чертой южного народа, устраивая званый ужин, стоит приглашать в гости испанских друзей на пару часов раньше. Будьте уверены, что использование этой «фишки» будет вам на руку, поскольку испанские товарищи придут как раз к тому часу, который вы запланировали. Так что не придется заставлять ждать остальных гостей.

В Испании обычно отказываются от горячих блюд, когда приглашают кого-либо в гости. Собрать всех испанских гостей за одним столом вовремя удается редко, поэтому к приходу опоздавших блюдо успеет остыть и будет невкусным. Достаточно угостить собравшихся холодным супом гаспачо.

На столе обязательно должны присутствовать жареная рыба , креветки , кальмары, запеченная свинина, цыплята, осьминоги, сардины. Не рекомендуется делать акцент на соусах, поскольку в Испании они непопулярны. А вот национальное блюдо – паэлья – обязательно должно стать украшением обеденного стола. Оно представляет собой смесь, состоящую из риса, с добавлением морепродуктов , цыпленка, овощей. Популярными угощениями у испанцев являются картофель фри и нарезки в виде колбасы, сыра, вареных яиц. Из напитков часто подаются джины с тоником, белые, красные вина (обязательно охлажденные), пиво.

Не стоит во время посиделок за столом заводить разговоры о времени. Испанцы не любят что-либо планировать заранее, поэтому подобные темы будут им неприятны.

Принимать приглашение на обед/ужин в этой стране сразу не принято. Убедиться в искренности человека можно лишь после получения 3-го приглашения. Проявлять пунктуальность не рекомендуется. Являться в гости следует с небольшим опозданием. Обычно испанцы позволяют себе задерживаться минут на 20. Не стоит в гости приходить с пустыми руками. Желательно принести хозяевам цветы или что-нибудь к чаю (конфеты, печенье).

Столовый этикет в Испании имеет свои особенности. Так, собираясь в испанской компании, принято шуметь и веселиться. Местных жителей мало волнует то, какими они представляются окружающим. Но это вовсе не значит, что эта нация допускает вольности. Здесь тоже не принято класть локти на стол и вести себя неподобающим образом во время приема пищи. Но кое-какие отличия от представителей других культур все же есть. Например, ждать, пока хозяйка предложит попробовать блюдо, здесь не принято. Обычно гости сами проявляют инициативу и отправляют кушанье в свои тарелки без соответствующей «команды». Причем услышать от собравшихся за столом людей можно не только лестные отзывы по поводу обеда, но и слова недовольства. Местные не обижаются. Напротив, такая откровенность только приветствуется.

Правила этикета в Испании не предусматривают оставлять чаевые официантам и служащим отелей , поскольку они включаются в общий счет за обслуживание. Если обуздать желание отблагодарить персонал заведения не получается, можно оставить на чай 5-10 процентов от стоимости заказа/услуги.

Что испанцу хорошо, русскому не понять. Девять отличий

Их дети играют в разлагающийся в гробу труп, а женщины любят, когда им свистят на улице. Чем еще отличаются испанские привычки от наших?

У них смешные ругательства

Иностранцам от испанских ругательств не увернуться и не спастись — к вульгаризмам здесь прибегают даже официальные лица. Однажды сотрудник банка сказал мне: «Ваш испанский звучит просто о…eнно. Распишитесь здесь, пожалуйста».

По сравнению с русским испанский мат гораздо веселее. Например, испанцы очень часто употребляют слово «какать». Можно услышать, что они какают в молоко, бога и «на 20-м километре рогов вашего отца».

Испанские ругательства оставляют огромную свободу для импровизации, где каждому найдется словечко по вкусу. И это необязательно должны быть фразы, связанные с гениталиями или фекалиями.

Испанцы отправляют недоброжелателей «жарить пончики» или «полоскать горло». А чтобы зря не упоминать потусторонние силы, вместо «какого черта» они могут воскликнуть: «Каких ноздрей!»

Они бросают мусор на пол в кафе

Испанцы, включая молодежь, все еще предпочитают фешенебельным барам традиционные заведения, в которых принято бросать на пол зубочистки и грязные салфетки. Отправляясь в бар, специализирующийся на розливе сидра (сидрерию), будьте готовы в этом самом сидре вымокнуть. Сидр разливают так, что брызги летят во все стороны, а остатки напитка в стакане (допивать до дна здесь не принято) выплескивают на асфальт или в специальные отверстия в полу.

Они пьют много, но по чуть-чуть

Разливное пиво в испанских барах подают в стаканах в четверть литра и меньше. Порция эта называется «каня», она является самой маленькой пивной мерой в Европе. На севере Испании, в Астурии, процветает культура яблочного сидра, который разливают в стакан с высоты поднятой руки порцией чуть больше глотка. А еще за вечер для испанца вполне нормально сменить три бара подряд. В каждом заведении посетители толпятся у стойки, и, чтобы что-то заказать, нужно кричать громче всех.

Они не ужинают в ресторанах

Только пьют или просто общаются. Причем часто берут с собой собак и детей. Нередка картинка: на руках — собака, под столом — ребенок. Или наоборот. Испанцы выходят в свет не для того, чтобы поесть или выпить. Бары и рестораны здесь — в первую очередь места встреч друзей и семей, где дети и домашние животные являются полноправными членами компании.

А вот заманить испанца в ресторан именно на ужин — задача крайне сложная. Дело в том, что большинству не по карману питаться в ресторанах. Местные заведения выживают за счет продажи дешевых бизнес-ланчей (menú del día) днем и алкоголя с легкими закусками — тапас или пинчос — вечером. Еще один популярный среди испанцев вариант бюджетного ужина на публике — заказать одно дорогое блюдо на всех и щипать его на протяжении всей встречи.

Они прощаются, когда нужно здороваться

Не стоит переживать, если в ответ на ваше «привет» испанец отрезал «до скорого» (hasta luego) или «пока» (adiós). Грубый, на наш взгляд, ответ означает лишь то, что испанец куда-то спешит и разговаривать сейчас не может. А еще — что вы достаточно хорошо знакомы, ведь с чужими людьми испанец себе такого не позволит.

Читать еще:  Бизнес в Сингапуре; возможность стабильного развития

Кстати, одно из главнейших правил в кодексе вежливости испанца, о котором иностранцы обычно не знают, — при встрече с незнакомыми людьми первым приветствует всегда тот, кто заходит куда-либо или приближается к кому-либо..

Они — большие патриоты своей деревни

Не бывает жителя Испании, который бы не ругал правительство своей страны. Очень мало испанцев любит короля. Но каждый испанец обожает свою малую родину. При этом речь вовсе не о больших автономиях типа Каталонии или Астурии, а о деревушках, городках и даже частях города.

Как бы далеко ни занесла испанца жизнь, он всегда будет держаться за место, где прошло его детство. Лучший пример тому — слова Антонио Бандераса, сказанные актером на вручении премии «Гойя» в 2015 году: «Каждый раз, завершая работу над фильмом, я переношусь мысленно в Испанию и думаю, как бы о нем отозвались на моей земле, в моем городе Малаге и — даже больше — в моем районе».

Они не боятся смерти

Испанцы относятся к смерти без мистического ужаса. Оказавшись на испанских похоронах, русские удивляются, что родственники усопшего не заламывают руки, не рыдают и даже общаются на сторонние темы. Если ты вдруг заболеешь, испанские друзья не преминут пошутить на тему твоей скорой кончины, а некоторые хозяева хранят в вазе прах своих любимых собак.

К слову, любимой игрой испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки было прикинуться мертвецом и показывать, как разлагается тело в гробу. Когда я рассказала об этом знакомому испанскому профессору, тот ответил: «А что такого, мы тоже так играли, когда были маленькими».

Их женщины любят, когда им кричат вслед

То, что в России считается домогательством, многими испанками принимается за комплимент. Речь о привычке испанских мужчин, преимущественно южан, свистеть, кричать и сигналить женщинам вслед. Как-то я ехала по Аликанте с семейной парой, чей десятилетний сын вдруг открыл окно и свистнул в адрес идущей по тротуару девушки.

Родители тогда засмеялись, девушка одобрительно улыбнулась — смутилась только я. География повышенного внимания к женщинам на улицах Испании захватывает и Мадрид. А вот в северных провинциях мужчины ведут себя сдержаннее.

Они носят катюшки

Испанцы сами не знают, в честь какой Екатерины они прозвали резиновые сапоги катюшками (катюшкас). Быть может, Катя была советским добровольцем, помогавшим Второй Республике громить франкистов во время Гражданской войны. Или советской эмигранткой, в чьей обуви испанские пограничники нашли фамильные драгоценности.

Возможно, что под «катюшей» испанцы имели в виду вовсе не женщину, а легендарное советское оружие. Даже испанский этимологический словарь, однозначно связывая название сапог с именем Катя, никаких разъяснений этой связи не дает. Вот и бегают жители Испании по лужам, не подозревая, что являются в прямом смысле носителями исторической тайны.

Про дружбу

Я так и не научилась дружить с испанками. В моем понимании дружба — это взаимопомощь. Если у подруги возникают проблемы, я сделаю все, чтобы помочь. Соответственно, жду такого же отношения и к себе. Мне очень важно ощущать, что я могу рассчитывать на человека в какой-то критической ситуации. По этой причине все мои подруги — россиянки, украинки, белоруски, которые просто переехали сюда.

Приведу простой пример. Я несколько раз переезжала, и мои испанские «подруги» сами без каких-то дополнительных просьб вызывались помочь, но когда приходило время перевозить вещи, помогать приезжали только русские.

Еще здесь принято очень долго сидеть в гостях. В России все просто: поели, выпили чай, пошли домой. Испанцы будут сидеть в вашем доме до победного конца. Они могут приехать в час дня, а уехать в час ночи!

У одной моей русской подруги родители как-то знакомились с родителями испанского мужа. Естественно, визит занял пару часов от силы. Свекровь этой девушки потом звонила ей и спрашивала, почему ее мама с папой так быстро ушли, не обидела ли она их чем-то. Для испанцев посидеть в гостях — святое. Но лично я до сих пор к этому не привыкла, поэтому обычно приглашаю друзей в воскресенье: поскольку понедельник — рабочий день, гости вряд ли будут сидеть до рассвета.

Качественные продукты

Заманчиво делать покупки в больших сетевых гипермаркетах, типа Carrefour на окраинах города или заглянуть в местный супермаркет Express, который есть в каждом квартале испанского города. Но возьмите на вооружение привычку местных бабушек и дедушек (abuelos) и посетите местный муниципальный рынок, т.е. Mercat Municipal, чтобы купить свежайшие продукты.

Мясо и рыба здесь поставляются от местных поставщиков, продавцы при этом дают ценные советы о том, как лучше их приготовить. Бакалейные лавки и мясники часто будут предлагать большие скидки для постоянных клиентов, и как только ваше лицо примелькается и станет знакомо, вас при встрече всегда будут приветствовать.

При этом еженедельное посещение продуктового магазина, лавки или рынка становится общественным событием, необходимым для интеграции в общество и знакомства с соседями. Если вы не знаете, что привезти из Испании в подарок родственникам и друзьям, то вам будет в этом вопросе полезна статья по ссылке.
8

6. Проветривать помещение

В России я очень быстро выучила слова «душно» и «проветрить». Поначалу мне было невероятно трудно понять, зачем вообще нужно открывать окно, когда на улице жутко холодно! Моя соседка Наташа всегда говорила: «Нурия, тут так душно, давай немножко проветрим». А я всегда мёрзла, но соглашалась.

Читать еще:  Что делать после получения вида на жительство в России

Но вернувшись в Барселону, я теперь каждое утро открываю окно. И на работе тоже. Коллеги сходят с ума: «Нурия, что ты делаешь!?» Но мне нравится свежий воздух, и это полезно. Иногда прямо охватывает чувство, что не хватает кислорода и нужно срочно проветрить.

И весьма любопытны мнения иностранцев о наших русских женщинах, которые славятся во всём мире своей красотой.

Считают, что все русские очень умные, и удивляются, когда пытаешься убедить их в обратном. Испанцы думают, что мы отличаемся высоким уровнем культуры, знают многих знаменитых актеров, музыкантов и писателей, поэтому им иногда кажется, что мы постоянно только и делаем, что снимаемся в кинофильмах, занимаемся литературной деятельностью, или играем на музыкальных инструментах.

Не все жители данной страны различают русский и украинский язык. Кто-то считает, что они ничем не отличаются, а кто-то искренне предполагает, что украинский является диалектом русского, а не отдельным языком. А всех, кто жил в бывшем Советском Союзе называют русскими, и не важно, что они давным-давно живут в других странах. Русские, и точка.

Кстати говоря, их очень удивляет количество наших съестных запасов, потому что далеко не все испанцы предпочитают хранить у себя на кухне большой ассортимент продуктов.

Испанцам очень интересна наша кухня, они часто просят поделиться каким-либо рецептами, но искренне считают, что в русской кухне все блюда острые, и удивляются, попробовав наши традиционные лакомства и поняв, что это не так.

Кафе и рестораны Испании – что выбрать

Потрясающие блюда средиземноморской кухни и игристые вина – это то, чем хочет насладиться практически каждый турист в Испании. Но, как известно, затраты на еду, наряду с затратами на проживание, составляют едва ли не основную часть расходов в любой туристической поездке. Поэтому возникает разумный вопрос — где лучше всего питаться, чтобы Вам не приходилось переплачивать и при этом Вы смогли попробовать местные деликатесы. Конечно, дорогие рестораны и сетевые фаст-фуды лучше сразу исключить из своего списка. Для обедов и ужинов стоит выбирать уютные небольшие кафе, которые в Испании встречаются на каждом шагу. Не рекомендуется заходить в первое попавшееся заведение, надо ориентироваться на количество посетителей в нем и вывески menu del dia, указывающих на наличие в ресторане или кафе так называемого комплексного обеда.

Рыбный ресторан в Овьедо

В «menu del dia» обычно включается стандартный обед из нескольких блюд и десертов. Бутылка столового вина также входит в стоимость комплексного обеда или же оплачивается отдельно. Как правило, в ресторанчике с menu del dia можно вкусно и плотно пообедать за 7 – 15 евро. В таких уютных заведениях Вы сможете насладиться вкусно приготовленными блюдами из национальной кухни и местными испанскими винами, которые оставляют приятное послевкусие.

В испанских барах и ресторанах распространена система чаевых. Вы можете просто округлить счет и дать официанту на чаевые до 5 – 10 процентов от стоимости заказа. В небольших кафе принято давать официантам 15 – 25 центов. Хотя чаевые и не обязательны, они являются признаком хорошего тона, особенно если Вы заказали обширный обед или ужин. Посещая рестораны и кафе в Испании, имейте в виду, что в этой стране действует закон, запрещающий курение в общественных местах. Он вступил в силу еще в 2006 году и запрещает курение в барах и ресторанах, если их площадь не превышает сто квадратных метров. Курящим людям следует быть осторожными и с курением на испанских пляжах.

Одежда

Никаких особых норм относительно одежды и внешнего вида в Испании нет. Но в силу теплого климата и яркого солнца, конечно, стоит запастись легкими футболками и шортами. В летнее время на улице солнце палит нещадно, поэтому нужно обязательно иметь при себе и головной убор. Единственное, не стоит посещать в шортах, открытых сарафанах или майках без рукавов католические соборы и испанские церкви. Хотя Вам никто категорически не запретит это делать, в отличие от России, но в Испании, тем не менее, это не приветствуется.

Подходящую летнюю одежду можно и не брать с собой, если Вы собираетесь заняться в Испании шоппингом или немного пробежаться по местным торговым центрам. Зачастую многие брендовые вещи здесь можно приобрести дешевле, чем в Москве или Санкт-Петербурге.

Общественные туалеты

С общественными туалетами в испанских городах дело обстоит не всегда здорово, что уже не раз подмечалось российскими туристами. В сравнении с той же Францией или Германией, на улицах их встречается не так много. Есть туалеты лишь в туристических местах, крупных торговых комплексах, на вокзалах и автобусных станциях. Зачастую единственным выходом является посещение ближайшего ресторана или кафе, в которых практически всегда имеется туалет. Испанцы не всегда спокойно реагируют на то, если человек просто заходит в кафе, идет вглубь помещения и проходит в туалет, при этом ничего не заказав. Особенно если в этот момент в заведении мало посетителей. Поэтому Вам, вероятно, придется сначала что-то заказать, вроде чашки кофе или стакана прохладительного напитка.

Несколько советов туристам в Испании по пляжному отдыху

В Испании нет такого понятия, как «платные», или «частные пляжи», все места для пляжного отдыха муниципальные и открыты для свободного посещения. Даже отели не огораживают и не закрывают свою территорию, как это принято на других курортах.

На местных пляжах очень строго относятся к чистоте и порядку, за этим следят служащие. На Майорке, к примеру, оштрафуют за мытье посуды или фруктов в кабинках для душа. Сумма штрафа не маленькая — 750 евро.

Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector
×
×