Asqcharlotte.org

Документы и юриспруденция
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Где поставить апостиль на свидетельство о рождении?

Что такое апостиль, как поставить его на свидетельство о рождении и сколько это стоит?

У россиянина, впервые выезжающего за границу, возникает вопрос о легализации его документов в другой стране. В том числе и документов на ребенка, если он также въезжает на территорию иностранного государства. Практически единственным официальным документом, подтверждающим личность ребенка, является его свидетельство о рождении.

Въезд в любую страну предполагает заверение и легализацию бумаг, поэтому иностранные государства требуют проставления апостиля. Во многих странах это требование предъявляется не только к оригиналам, но и к копиям документов и даже их переводам. Что же такое апостиль, для чего он необходим и какую функцию выполняет?

Апостиль на переводе свидетельства, копии, оригинале

Необходимость апостилировать собственное или детское свидетельство о рождении, может возникнуть в следующих случаях:

  • переезд на ПМЖ в другое государство;
  • получение зарубежного гражданства;
  • брак с иностранным гражданином;
  • обучение в зарубежном ВУЗе;
  • трудоустройство за границей и т.д.

Приведенные примеры касаются требований госорганов других стран к предъявляемым документам. Что же это за требования к апостилированию? По существу, их всего лишь два. Документ должна носить официальный статус и должна быть переведена на государственный язык страны, где будет предъявляться

В случае если вы отправляетесь за границу на длительный срок (в том числе на ПМЖ), апостиль лучше ставить сразу на оригинале документа. Это позволит избежать проблем в будущем. Вдруг внезапно понадобится нотариальная копия. Наличие оригинала позволит вам всего лишь обратиться к местному нотариусу и завизировать копию свидетельства.

Важно отметить, что ряд зарубежных инстанций принимает исключительно апостилированный исходник, а вот апостиль на копии свидетельства о рождении не рассматривают.

Соответственно, если вы решили апостилировать нотариальную копию свидетельства о рождении, первоначально стоит проконсультироваться со специалистом. Необходимо также сделать запрос в орган, где будут предъявлены бумаги для получения полной картины.

Когда требуется проставить апостиль на нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, оптимальным вариантом станет обращение в специализированную компанию. Так, например, бюро «Спектра» качественно выполнит важную для клиента процедуру.
Апостиль на переводе документов о рождении подшивается к оригинальному документу. На последней странице будет стоять штамп нотариуса, который удостоверяет подпись переводчика.

К слову, самостоятельно упражняться в переводе документов – в какой-то мере бесперспективное занятие для тех, кто не является дипломированным специалистом в данной сфере. Заверить кустарный перевод у нотариуса – не получится.

Как выглядит штамп?

В разных странах апостиль выглядит по-своему. На территории РФ он представляет собой штамп, заверенный печатью и подписью должностного лица. В него вписываются необходимые данные. Ставится как на оригинал, так и на дубликат.

Штамп квадратный со сторонами не менее 9 см. Данные вносятся отчетливо. Печати – разборчивые и не расплывчатые.

Апостиль на обороте свидетельства о рождении

Читать еще:  Как получить свидетельство о рождении ребенка: порядок получения в ЗАГСе и список документов

Какую информацию содержит?

Подтверждение состоит из 10 пунктов, каждый из которых должен быть заполнен. В заголовке всегда надпись на французском языке «apostille».

Информация в графах вписывается на следующих языках:

  • французский;
  • английский;
  • официальный язык государства, выдавшего апостиль.

Рассмотрим штамп по пунктам:

  1. страна;
  2. фамилия сотрудника;
  3. должность;
  4. расшифровка печати госоргана, заверившего постановку
  5. город, в котором был удостоверен документ;
  6. дата;
  7. фамилия сотрудника, который заверил постановку апостиля;
  8. регистрационный номер;
  9. печать;
  10. подпись.

Информация должна быть четко различимая и не вызывать сомнений при прочтении. Допустимо удостоверение законности путем простановки штампа с помощью оргтехники. Обязательным условием в этом случае будет заверение синей печатью и подлинной подписью.

Апостиль на свидетельство о рождении

Меня давно просили объяснить основные моменты как поставить апостиль на свидетельство о рождении в Москве, где это сделать, сколько стоит и какой срок исполнения.

Апостиль на свидетельство о рождении нового образца

Образец свидетельства нового образца, выданного повторно (восстановленное). Апостиль на свидетельство о рождении нового образца ставится на обратной стороне документа. Если же свидетельство о рождении на двух языках, тогда апостиль прошивается отдельным листом.

Такое свидетельство о рождении принимают в странах Европы (Италия, Бельгия, Австрия, Великобритания, Нидерланды, Франция, Швеция, Германия и другие), в Австралии, Новой Зеландии, Израиле, Индии и Турции. Количество стран сложно перечислить в одной статье, подробнее можно посмотреть здесь список апостильных стран.

Апостиль на свидетельство о рождении старого образца (образец СССР)

Образец свидетельства старого образца представляет собой корочку. Поставить штамп апостиль на такой документ не является возможным, потому что для этого нет места, поэтому апостиль прошивается отдельным листом:

Еще один образец:

Что нужно учитывать при апостилировании старого свидетельства:

  1. Принимающая сторона должна быть согласна принять такой документ. Дело в том, что многие европейские страны не принимают документы СССР аргументируя это тем, что такой страны уже не существует.
  2. Необходимо уточнить в ЗАГСе ставят ли они апостиль на свидетельства о рождении старого образца.

Обратите внимание, ситуаций по оформлению документов бывает много и, если принимающая сторона в одной ситуации согласилась принять такой документ, то в другой инстанции его могут не принять. Именно поэтому многие наши клиенты сразу получают повторное свидетельство о рождении нового образца, чтобы в дальнейшем у них не возникло проблем.

Где ставят апостиль на свидетельство о рождении?

На оригинал свидетельства апостиль можно поставить в главном управлении ЗАГС региона, в котором это свидетельство было выдано.

  • Если свидетельство выдано в Москве, апостиль ставит Архивно-информационный отдел ЗАГС.
  • Если свидетельство выдано в Московской области, апостиль ставит Главное управление ЗАГС Московской области (ГУ ЗАГС МО).
  • Если свидетельство выдано в регионе России, апостиль проставляется там же в регионе. Наша компания может оформить апостиль на оригинал документа, выданный в любом городе России. Подробнее о проставлении апостиля в ЗАГС.
Читать еще:  Как восстановить свидетельство о рождении

Если вы живете за границей, апостиль может поставить наш специалист. Мы сами заполним заявления, оплатим пошлины и апостилируем документы в нужном отделении ЗАГС. Заказать апостиль.

Срок действия апостиля

Свидетельство о рождении с апостилем не имеет срока действия, выдается бессрочно и должно приниматься любыми государственными органами без проблем на протяжении всей вашей жизни. В случае утери документа его можно восстановить через ЗАГС, в котором он был выдан.

Сколько стоит апостиль?

Государственная пошлина составляет стандартно 2 500 рублей за один документ. Оплачиваем всегда в рублях по квитанции через отделение Сбербанка. Также возможно оплатить через Сбербанк онлайн по реквизитам ЗАГСа, но нужно обязательно распечатать квитанцию через терминал. Стоимость услуг.

Сколько ставится апостиль?

Официальные сроки оформления апостиля через ЗАГС составляет примерно 3-5 рабочих дней.

Оставьте свой вопрос через форму ниже, эксперты подскажут как и где поставить апостиль в вашем случае. Также вы сможете заказать услугу по оформлению апостиля на свидетельство о рождении.

На 2020 год государственная пошлина за проставление апостиля составляет 2500 рублей за каждый документ. Оплата производится через любое отделение банка или терминал, если он имеется в месте подачи документов.

В большинстве случаев апостиль на документы проставляют. Но бывают ситуации, когда возможен отказ:

  1. Наличие ошибок в документе об оплате госпошлины;
  2. Несоответствие документа, удостоверяющего личность, принятым в России стандартам;
  3. Документ, на который проставляется апостиль, был испорчен (имеются исправления или невозможно разобрать текст).

Таким образом, проставить апостиль не так сложно. Для этого необходимо собрать минимальный пакет документов, оплатить госпошлину и написать заявление. Уже через 3 дня у вас будут готовые документы, с которыми можно выезжать за границу с ребенком.

Срок действия и причины для отказа

Обычно проставление апостиля на свидетельство о рождении делает такой документ бессрочным, т.е. у апостиля нет срока действия.

В большинстве случае, апостиль проставляется без проблем, но существуют ситуации, когда заявителю отказывают в его получении:

  1. Неправильно оплачена государственная пошлина.
  2. Документ, удостоверяющий личность не соответствует стандартам.
  3. Документ, который необходимо заверить, испорчен, разорван, заламинирован либо имеет подтёки, не читаем.
Читать еще:  Перечень документов для получения свидетельства о рождении ребенка в 2020 году

Апостиль на свидетельстве о рождении полностью легализует этот документ на территории иного государства. Для его получения необходимо собрать небольшой пакет документов и обратиться в госучреждение.

Ставится ли апостиль на копию свидетельства о рождении

Законодательство некоторых стран требует, чтобы таким образом подтверждались также нотариально заверенные копии и переводы основных документов. Поэтому сотрудники нашего агентства выполнят перевод и оформят его по правилам, которые предусмотрены в законодательстве каждого государства.

Заказывая в агентстве «Проф Лингва» апостиль на свидетельство о рождении, не стоит волноваться о том, что какие-то мелочи будут не учтены. Нужно только предоставить документы, нотариально заверить копии и продублировать их в требуемом количестве. А также оплатить госпошлину.

В редких случаях приходится проходить процедуру двойного апостилирования. Затраты времени и денег, соответственно, увеличиваются в два раза.

Итак, вам необходимо поставить апостиль на оригинал документа в ЗАГСе, как описано в пункте 1. Затем обращайтесь в бюро переводов, где вам сделают нотариальный перевод свидетельства на иностранный язык вместе со штампом апостиля. Теперь отдайте нотариальный перевод в Министерство юстиции (пункт 2), чтобы поставить на него апостиль. Госпошлину, к сожалению, придется заплатить дважды.

Другие важные детали

Сегодня, чтобы поставить штамп, не требуется личное присутствие гражданина. Эту задачу можно доверить даже знакомому или родственнику, при условии оформления доверенности на это лицо. По такому принципу работают и многие агентства. Так, чтобы поставить апостиль на свидетельство о рождении, можно нанять сотрудников агентства или квалифицированного юриста. Это очень удобно, если у человека нет возможности приехать в Россию для оформления нужных бумаг.

Если есть проблемы с выездом из страны для постановки отметки, следует связаться с посольством России для разрешения ситуации. Непосредственно консульство подобные вопросы не решает, но гражданину выдадут перечень проверенных агентств, куда можно обратиться за помощью.

Апостиль на свидетельство о рождении может быть поставлен только в стране, где оно было оформлено. Для актов, выданных в СССР, есть исключение: если документ выпущен в любой республике Союза ССР, печать можно ставить в России. Даже если бланк был выдан в другой стране (к примеру, Германии), но консульством России, человек является гражданином РФ, и штамп нужно ставить в стране, где оформлялось свидетельство.

Апостиль для свидетельства о рождении нужен для отдельного ряда стран-участников Гаагской Конвенции. При этом некоторые посольства даже могут отказать в оформлении визы при отсутствии этой отметки. Поэтому перед оформлением визовых и других разрешений следует обратиться в ближайшее консульство страны или визовое агентство.

Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector