Asqcharlotte.org

Документы и юриспруденция
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Миграционная карта Тайланда в 2020-2021 году – советы и образец заполнения миграционной карты Таиланда

Заполняем миграционную карту Таиланда

Поделись статьей с друзьями

Миграционная карта необходима для въезда и выезда из Таиланда, ее необходимо заполнять абсолютно всем иностранцам. Карта понадобится при прохождении паспортного контроля в аэропорту, где ее необходимо предъявить вместе с паспортом. По сути, миграционная карта — это документ, в котором содержатся все основные данные о госте королевства и который помогает контролировать его временное нахождение в Таиланде.

Карта заполняется путешественником самостоятельно. Нередко бланки раздают прямо в самолете, чтобы было время спокойно ее заполнить. Если в самолете карту не выдали, то нужно будет взять бланк и заполнить ее прямо в аэропорту перед паспортным контролем.

Миграционная карта состоит из двух частей:

  • «ARRIVAL CARD» — карта прибытия
  • «DEPARTURE CART»- карта выезда

Карту прибытия у вас сразу же забирает пограничник при контроле, а карта выезда крепится к вашему паспорту. Не теряйте ее, она понадобится вам при прохождении паспортного контроля перед выездом. Также она может понадобиться при заселении в отель.

Как правильно заполнить?

Образец заполнения миграционной карты Таиланда

Миграционная карта в Таиланд имеет два раздела:

  1. Информация о въезде (англ. arrival card). Это один лист, разделы которого размещены на обеих сторонах. Здесь указывают личные данные визитера: фамилию, дату рождения и паспорт. Далее: номер рейса и адрес отеля или другого места проживания на территории Таиланда. На обороте турист вписывает национальность, страну и точный адрес, профессиональную деятельность, примерный уровень доходов.
  2. Информация о выезде (англ. departure card). Этот лист заполняют только с одной стороны. Разделы практически полностью дублируют те, что присутствуют в карточке прибытия. Разница только в рейсе: здесь следует указывать номер рейса не прилета, а вылета.

Первую страницу у туриста забирают на паспортном контроле. Вторую – прикрепляют в паспорт и проставляют необходимые печати. При выезде из страны прикрепленный листок отрывают и ставят штамп о выбытии.

Особенности заполнения

Часть миграционной карты, которая изымается работником паспортного контроля

Миграционная карта в Таиланд заполняется на тайском либо английском языке разборчивыми печатными буквами. Там, где ответ предполагает выбор, в квадратиках ставят галочки. Помарки и исправления запрещены. В случае ошибки нужно взять другой бланк и заполнить заново. Это сэкономит время, поскольку сотрудники паспортного контроля, увидев помарки, заставят переделывать.

Миграционную карту нужно хранить на протяжении всего пребывания в Таиланде. В ином случае могут быть проблемы с заездом в отель. На обратном пути, если вклеенного в паспорт листа не окажется, придется платить штраф.

Заполнение миграционной карты

Если Вы не знаете, как заполнить миграционную карту Тайланда, всегда можно попросить помощи у попутчиков в самолете, но лучше это сделать у стюардессы. Если и в этом случае Вы не можете справиться с задачей (например, Вы летите в Таиланд без знания английского и в иностранной авиакомпании), то мы прикрепили для Вас образец заполнения миграционной карты Тайланда на русском языке.

Образец заполнения новой миграционной карты Тайланда (Скачать оригинал)

Читать еще:  Таможенное оформление грузов из Турции

Правила заполнения миграционной карты (карты прибытия/убытия)

  • заполняется на английском языке печатными буквами;
  • для заполнения можно использовать только чёрную или синюю ручку;
  • соответствующие квадратики нужно помечать крестиком (а не галочками);
  • дата рождения указывается в формате день — месяц — год (например, 26-11-1974);
  • в поле Signature (подпись) должна стоять подпись человека, данные которого указаны в миграционной карте.

Заполнение тайской миграционной карты

Форма

Если у Вас возникнут какие-либо проблемы в заполнении тайской карты прибытия/убытия (например, Вы не знаете английского языка), то Вы смело можете попросить помощи у попутчика. Однако надежнее будет обратиться за помощью к бортпроводнице.

Ну а если Вы летите иностранной компанией, и уровень Вашего английского это А0 (в простонародье «Базовый»), то ниже именно для Вас я размещаю видео, где подробно объясняется, как заполнить бланк миграционной карты Тайского Королевства.

Это последняя форма, действующая с января 2020 года, иммиграционной карты Таиланда.

Перевод

Ниже предоставляю перевод с английского языка отдельных полей для заполнения:

  • Family Name – указать Вашу фамилия
  • First Name and Middle Name – указать полное имя, при наличии второго имени заполняется два (без указания Вашего отчества)
  • Nationality – Ваша национальность или подданство
  • Passport No – Ваш номер заграничного паспорта
  • Male / Female – Ваш пол (женский Female, Male мужской)
  • Date of Birth – указать число, месяц и год, когда Вы родились
  • Visa No – номер Вашей визы (при ее наличии)
  • Flight or other Venicle No – указать номер Вашего авиарейса (найдете в Вашем авиабилете)
  • Address in Thailand – адрес местожительства в Королевстве (достаточно указать лишь город и название гостиницы)
  • Type of Flight – вид рейса, на котором прибыли в страну (Schedule – плановый рейс или пассажирский, Charter – чартер)
  • First trip to Thailand – это вопрос: Впервые ли Вы посещаете тайское королевство?
  • Travelling on Group Tour – также вопрос: Путешествие по групповому туру? (в любом случае указываете – нет, то есть NO)
  • Accommodation – тип Вашего жилья на территории Королевства (Hotel – гостиница, Friend’s Home – проживание у друга или знакомого, Youth Hostel – общежитие или хостел, Apartment – аппартаменты или съемная квартира, Guest House – маленький отель, Other – иной тип жилья)
  • Purpose of visit – намерения Вашего визита (Holiday – приехали отдыхать, Meeting — приехали с визитом на совещание, Business — визит по бизнесу, Incentive — приехали на тренинг, Education — научный визит, Convention — визит на конференцию или собрание, Employment — рабочий визит, Exhibitions — приехали посетить выставку, Transit — едете проездом, Others — иная цель визита)
  • Yearly Income – Ваша годовая прибыль (указать в USD, No income — отмечаете тогда, когда дохода не имеете)
  • Occupation – Ваш род деятельности
  • Country of Residence – местожительство (City/State — город Вашего местожительства, Country — страна, где Вы проживаете)
  • From / Port of Embarkation – название города, из которого Вы осуществляли вылет
  • Next city / Port of Destination – город или место куда едете
Читать еще:  Пенсия и пенсионный возраст в Турции

Важен цвет ручки

Для заполнения иммиграционной карты используйте строго авторучку с черной или синей пастой. Заполняйте ее латиницей по-английски, печатными буквами. В местах, где требуется сделать просто отметку, делайте ее ТОЛЬКО в виде крестика!

Необходимые данные

Карта в Таиланд состоит из двух крупных разделов:

  1. Arrival card – информация о въезде. Это лист, с обеих сторон заполняемый информацией о въезжающем в королевство. Сюда вписываются данные лица, серия и номер его заграничного паспорта. Далее записываются номер рейса, на котором он прилетел в Таиланд, название отеля или иного места проживания. С обратной стороны необходимо указать национальность, страну, адрес проживания на Родине, род деятельность и приблизительный уровень ежемесячных доходов.
  2. Departure card – информация о выезде. Пример 2020 года заполняется только с одной стороны, в отличие от первого листа. Основные поля для заполнения практически те же. Единственное отличие заключается в том, что указывается рейс вылета.

Arrival card забирается у пассажира при прохождении паспортного контроля. Лист с информацией о выезде прикрепляется к паспорту, а на странице ставится печать о въезде в Таиланд. В аэропорте, перед отлетом, прикрепленный заполненный образец отрывается, после чего проставляется штамп о выбытии лица.

На документе имеется и небольшой опросник. Здесь, по желанию, лицо отвечает на ряд легких вопросов. Левый столбик предполагает ответы на следующие из них:

  1. Какой тип рейса был выбран? (По расписанию или чартер).
  2. В первый ли раз вы прибыли в Таиланд? (Да/нет)
  3. Это групповой тур? (Да/нет)
  4. Предполагаемое место проживания (отель, квартира, хостел, дома у родственников или друзей).
  • цель прилета (отдых, учеба, бизнес, работа, транзит);
  • доход за год (с несколькими градациями).

Заполнение миграционной карты Тайланда

Предлагаем вашему вниманию подробную инструкцию по заполнению тайской миграционной карты. Для тех, кто не заполнял ни разу, возможно будет полезен наш перевод. Обратите внимание, что заполнять нужно печатными английскими буквами.

  • Family Name — фамилия, как она указана в загранпаспорте;
  • First name — имя, как указано в загранпаспорте;
  • Date of Birth — дата рождения в формате день/ месяц/ год;
  • Nationality — национальность, указываем Russia;
  • Passport № — указываем серию и номер загранпаспорта;
  • Visa № — номер визы. Для Российских туристов неактуально;
  • Flight or other Vehicle № — Номера рейса. Можно посмотреть в посадочном талоне;
  • Address in Thailand — Название отеля, где будете проживать;
  • Type of flight — Тип рейса: Chartered или Schedule. Нужно поставить галочку в соответствующем квадратике;
  • First trip to Thailand — Нужно указать впервые в Таиланде или нет. Поставить галочку Yes или No;
  • Travelling on group tour — Указать, путешествует он в составе группы или нет;
  • Accommodation — Нужно выбрать вариант проживания, поставив соответствующую галочку: Hotel (отель), Friend’s Home (дом друзей), Youth Hostel (молодежный хостел), Apartment (апартаменты — квартиры), Guest House (гостевой дом), Other (другое);
  • Purpose of visit — Цель визита. Поставьте галочку в соответствующем поле ответа: Holiday (отдых), Meeting (встреча), Business (бизнес), Education (обучение), Convention (конференция), Employment (работа по найму), Exhibitions (выставка), Transit (транзит), Others (другое).
Читать еще:  Как арендовать авто в Турции

Для заполнения миграционной карты Тайланда в полете, можно по всем вопросам проконсультироваться со стюардессой.

Видео: Заполнение миграционной карты Тайланда

Далее предоставлен образец заполненного нового миграционного бланка с русским переводом:

Arrival и Departure card включают в себя следующие графы:


Данный текст украден с сайта https://thailandi.info

Все повторяющиеся окошки (Family name, Passport no. и т.д.) с одинаковой информацией заполняются столько раз, сколько указано в бланке. Все данные переписывайте, как они указаны в вашем загранпаспорте.

Где взять миграционную карту (карту прибытия/убытия)

В зависимости от того, каким видом транспорта путешественник пересекает границу, бланк выдается
• На контрольно-пропускном пункте при пересечении границы – в случае путешествия на личном автотранспорте;
• У водителя при посадке – в том случае, если пересечение границы планируется на рейсовом автобусе;
• У проводников, если пересекать границу железнодорожным транспортом;
• У экипажа самолета – при путешествии по воздуху.

Что нужно для поездки в Таиланд

1. загран паспорт со сроком действия не менее 6 месяцев с даты окончания поездки
2. обратный билет или билет в третью страну. Если вы летите туром, этот вопрос у вас уже решен
3. медицинская страховка. Это не обязательное, но здравое условие (читайте здесь)
3. правильно заполненная миграционная карта

Если с первыми двумя пунктами вы все решили еще дома, то заполнением миграционной карточки вам придется озаботиться прямо в воздухе. Заботливые стюардессы раздадут карточки в самолете незадолго до посадки. Ну, а если их заботы на ваш заезд (залет?) не хватит, то чистые бланки карточек вы найдете на стойках перед паспортным контролем в пункте прибытия (аэропорту или наземном погранпереходе). Минимальные знания английского сведут для вас чтение этой статьи к просмотру наших фоток самой карточки. Если же английский вообще не ваш конек, то сейчас мы покажем вам, как правильно заполнить миграционную карту.

Чистые бланки

Но каждый бланк имеет уникальный номер и напечатан на специальной бумаге, поэтому мои бланки у вас не примут в аэропорту. Но все равно я рекомендую их скачать и заполнить. Тогда у вас будет образец заполнения и в самолете вам останется лишь переписать ваши данные.

Что делать в случае потери

При утере карты не стоит паниковать, так как среди иностранных туристов такие случае достаточно распространены, поэтому восстановление не займет много времени и усилий.

Восстановление

При обнаружении потери миграционной карты необходимо незамедлительно ее восстановить. Это можно сделать следующими способами:

  • Обратиться в миграционную службу в аэропорту. Сотрудники предоставят чистый бланк, который нужно будет полностью заново заполнить и пройти необходимый контроль.
  • Обратиться в отделение полиции. Также рекомендуется всегда делать фотографию карты на телефон, чтобы полицейские по номеру отследили ее действенность в базе данный. Это ускорит процесс восстановления.
  • Обратиться на стойку гостиницы, в которой проживал турист. Перед заселением гостей, сотрудники всегда делают копию данного документа.

Штраф

Никаких штрафов на иностранных туристов за утерю миграционной карты не возлагаются. Чистые бланки и восстановление также обходятся абсолютно бесплатно.

Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector
×
×