Asqcharlotte.org

Документы и юриспруденция
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Миграционная карта Вьетнама в 2020-2021 года: правила заполнения, образец заполнения

На вопрос, нужно ли заполнять миграционную карту во Вьетнам, ответ будет положительным в любом случае, причем этот документ должен быть заполнен на каждого туриста отдельно, включая и несовершеннолетних детей. Если последние не могут сделать это самостоятельно, указать за них сведения на бланке должен кто-то из родителей или сопровождающих взрослых.

По прибытии в аэропорт Вьетнама гражданин РФ предъявляет сотруднику пограничной службы загранпаспорт и миграционную карту.

Напомним, что виза гражданам РФ во Вьетнаме не понадобится, если срок их пребывания не превысит 15 дней, а вот миграционную карту нужно заполнять обязательно.

Делать это рекомендуется заблаговременно, до прибытия во вьетнамский аэропорт следования. Бланк опросника выдается в самолете: бортпроводники при этом выступают в качестве консультантов и помогают с заполнением карты, если кто-то не владеет английским языком.

Конечно, можно заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам непосредственно в аэропорту. Но тогда процедура прохождения пограничного контроля существенно затянется во временном плане.

Образец заполнения

Бланк карты-опросника Вьетнама состоит из двух частей:

  • Arrival (приезд).
  • Departure (отъезд).

Указывать информацию необходимо черными или синими чернилами латиницей.

Разберем поэтапно, как же заполнить бланк миграционной карты Вьетнама.

  • Лицевая часть Arrival (лист номер (2)).
Название графыПояснения
Full NameФамилия, имя, отчество в полном соответствии с аналогичными данными в загранпаспорте
SexПоловая принадлежность:
· M – мужчина
· F – женщина
NationalityНациональность – RUSSIA
Date of BirthДата рождения
Place of BirthМесто рождения
OccupationВид профессиональной деятельности
FligthНомер авиарейса прилета во Вьетнам
Addres in VietnamНазвание отеля, где будете проживать во Вьетнаме
Name, date of birth of accompanying childrenСведения о вписанных в ваш загранпаспорт и прибывших вместе с вами, детях: имя и дата рождения
  • Оборотная часть Arrival:
  1. Отмечаем галочкой возле поля, соответствующего целям вашего визита во Вьетнам. К примеру, Tourism.
  2. Указываем информацию о состоянии здоровья.
  3. Дата заполнения документа и подпись.
  • Третий лист – Departure. Остается у туриста до момента прибытия в аэропорт с целью вылета обратно. Заполняется аналогично лицевой части Arrival, как описано выше. Отличие во вносимых сведениях заключается только в номере рейса и собственно дате вылета.

Где получить

Место конкретного получения зависит от того, как именно гражданин из другого государства попадает в Россию, то есть каким образом он пересекает ее границы. В РФ въезд может осуществляться всеми видами транспорта (даже вход пешком).

Вид транспорта прибытияВыдача
Самолет и другой воздушныйСтюардессами
Пароход, лайнер (любой судоходный транспорт)Экипажем
ПоездБригадой
Автобус, микроавтобус, другой общественный автотранспортВодителем или стюардом
Личный транспорт (автомобиль, мотоцикл, велосипед)Офицером-пограничником
ПешкомНа контроле пограничником

Карта заполняется только чёрной или зеленой ручкой и лучше большими латинскими буквами.

Для лучшего понимания, какие поля необходимо заполнить, ориентируйтесь на приведенный ниже перевод.

  1. Страница 2 карты заполняется следующим образом:
  • Full Name (as appears in passoprt in black letters) – полная фамилия, имя и отчество как в паспорте, заполняется черной ручкой;
  • Sex – половая принадлежность путешественника, поставить нужную галку;
  • Nationality – национальность приезжего;
  • Date of Birth (day, months, year) – дата рождения туриста (день, месяц, год);
  • Place of Birth – место рождения интуриста;
  • Passport Number and Date of Issue – номер загранпаспорта и дата его выдачи;
  • Occupation – профессия;
  • Fligth/Vessel/Car registration number – номер рейса самолета, на котором турист прибыл в страну;
  • Addres in Vietnam – адрес во Вьетнаме, где турист планирует остановится;
  • Name, date of birth of accompanying children – информационный блок о детях, содержащий имена и даты рождения. Здесь проставляется Имя и дата рождения ребенка, который пересекает границу вместе с вами.

2. Страница 3 карты заполняется следующим образом:

  • Purpose of visit (Business, Conference, Journalizm, Study, Employment, Family visit, Tourism, Others) – Цель визита (бизнес, конференция, журналистика, обучение, работа, визит к семье, туризм, иное)
  • Do you have any of the following symptoms: fever, cough, dispnea, diarrheya, nauseaus felling and jaundice – информация о заболеваниях – есть ли у вас в настоящий момент следующие симптомы: лихорадка, кашель, одышка, диарея, заложенность носа или желтуха? Да, нет.

Далее вы проставляете дату и проставляете свою подпись.

3. Страница 4 это таможенная декларация, которая заполняется следующим образом:

Верхняя часть заполняется аналогично страницы 2:

  • Full Name (as appears in passoprt in black letters) – полная фамилия, имя и отчество как в паспорте, заполняется черной ручкой;
  • Nationality – национальность приезжего;
  • Date of Birth (day, months, year) – дата рождения туриста (день, месяц, год);
  • Passport Number and Date of Issue – номер загранпаспорта и дата его выдачи;
  • Fligth/Vessel/Car registration number – номер рейса самолета, на котором турист прибыл в страну;

Нижняя часть заполняется следующим образом:

Если возникают вопросы, относительно указанных в миграционной карте пунктов, лучше спросить о них непосредственно у сотрудника таможенной службы.

Советуем внимательно заполнять все поля, потому что информация, указанная в бланке, должна быть актуальной.

Как заполнить анкету во Вьетнам (образец)

Многие задаются вопросом – как правильно заполнить анкету во Вьетнам? И я тоже не была исключением, поэтому собрав всю информацию, сделала актуальный образец заполненной анкеты во Вьетнам на 2020 год. Расписала данный пример на английском и с объяснением на русском, как заполнить каждый пункт анкеты на визу во Вьетнам. Приблизить образец анкеты, чтобы подробно рассмотреть, можно нажав на два фото представленные ниже.

Если после просмотра образца анкеты возникли вопросы по определённому пункту, то развёрнутое описание каждого из них, можно прочитать в инструкции ниже.

Миграционная карта Турции

Еще одно популярное среди российских туристов направление — Турция. Россияне въезжают в эту страну без заранее оформленной визы. Одной из тонкостей безвизового пребывания является обязанность иностранца в течение 2 дней с момента въезда в страну обратиться в отделение полиции, заполнить миграционную карту и встать на учет. Этой процедуры можно избежать, если заполнить МК в аэропорту по прилету.

Обычно бланки этого документа раздаются в самолете и стюардессы с радостью консультируют по всем вопросам, связанным с заполнением МК. Все данные вносятся на английском языке. На каждого путешественника заполняется отдельная карточка. Значительно облегчает путешествие по Турции наличие турпутевки. При въезде в страну по линии туроператора личный гид помогает решить все миграционные вопросы, включая заполнение карты.

Образец заполнения

Бланк карты-опросника Вьетнама имеет 2 части:

  • По приезду – ARRIVAL
  • Отъезд – DEPARTURE.

Позволяется вносить данные пастой синего или черного цвета, латинскими литерами. Детально разберем, как заполнить бланк миграционной карты Вьетнама.

  1. Заполнение ARRIVAL, на лицевой части
Название поляОбъяснение
Full NameФИО, просто перепишите с загранудостоверения личности
SexУкажите ваш пол, мужчины пишут «М», а женщины – «F»
NationalityНациональная принадлежность – RUSSIA
Place of BirthМесто рождения
Date of BirthДата, когда вы появились на свет
OccupationПрофессия
FligthНомер рейса самолета, которым вы прилетите на вьетнамские земли
Name, date of birth of accompanying childrenСведения о чадах, вписанных в ваш документ и путешествующих с вами – дата рождения и имя
Addres in VietnamНаименования гостиницы, в которой вы будете жить во Вьетнаме
  1. Обратка АРРИВАЛ.
  • «Птичкой» отметьте возле графы, соответсвующей целям вашего прибытия в страну. Например, туризм;
  • Обозначьте данные о состоянии здоровья;
  • Дата составления документа и ваш «автограф».
  1. DEPARTURE. Эту часть гость страны должен иметь до момента вылета из государства. Данные вносятся также, как и в часть для въезда. Единственное отличие – дата выбытия и номер авиарейса.

Видео:

K/DA — POP/STARS (ft Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns) | Official Music Video — League of Legends

Процесс продления визы (визаран)

С выездом

Самый простой способ продлить пребывание во Вьетнаме, если у вас закончилась виза, это сделать новую. Это называется visa run (визаран), то есть, когда для оформления визы вам нужно выехать в другую страну и вернуться обратно.

Для этого заново оформляете приглашение, а затем с чистой совестью едете путешествовать в близлежащие страны (а можно и подальше):

  • Камбоджа (дешевле всего, можно на автобусе из Хошимина);
  • Таиланд;
  • Индонезия;
  • Малайзия (наверное, самый удобный способ, так как есть прямые самолеты из Нячанга);
  • Лаос (сейчас тоже русские экспаты арендуют микроавтобус и за сутки делают визаран;
  • Филиппины;
  • Гонконг;
  • и т.д.

На обратном пути проходите ту же самую процедуру получения визы – и все, можете находиться в стране следующие несколько месяцев или даже лет.

Без выезда

При необходимости, визу можно продлить, не покидая территорию страны. Срок продления может составлять период от 30 до 90 дней (то есть от одного до трех месяцев). Но чаще всего максимальный срок миграционные службы для иностранного гражданина не предлагают. Чтобы процесс пролонгации прошел успешно, нужно выполнить два требования:

  • не стоит нарушать законодательство Вьетнама (это касается, в том числе, и мелких правонарушений, которые наказываются административным штрафом);
  • нужно обратиться в специализированный департамент страны или же к соответствующим посредникам.

Продление может иметь разную стоимость, в зависимости от того, к кому вы обращаетесь. Обычно цена находится в пределах от 25 до 50 долларов США.

Продление миграционной карты

Если срок действия миграционной карты заканчивается, а мигранту необходимо продлить временное пребывание на территории РФ, то в таком случае иностранному гражданину необходимо обратиться в УФМС с заявлением, в котором необходимо указать основания для принятия решения о продлении прибывания в РФ.

Для продления миграционной карты:

  • Можно выехать на границу, получить новую миграционную карту и заехать обратно, т.к. иностранец, прибывший в Россию в порядке, не требующем получения визы, имеет право находиться на территории Российской Федерации суммарно 90 дней, в каждые 180 дней, поэтому при отсутствии других вариантов можно воспользоваться этим способом. Можно найти вескую причину предусмотренную законом для продления временного пребывания в России.
  • Основанием для продления миграционной карты может быть медицинское заключение (например, направление в конкретное медицинское учреждение страны, реанимационное состояние, беременность на позднем сроке и т.д.).
  • Еще одним основанием может быть получение РВП (разрешение на временное проживание) по квоте или вне квоты, тогда продлевать миграционную карту не понадобиться. По закону, любой иностранный гражданин имеет право подать заявление на получение РВП, однако если квоты исчерпаны уполномоченный орган ответит отказом.
  • Принятое в установленном порядке заявление на получения Российского гражданства.
  • Получение в установленном порядке разрешения на работу или продление данного документа, обращается работодатель с письменным ходатайством, срок временного пребывания в данном случае продлевается на срок действия заключенного договора, но не более чем на один год.
  • Получение патента или продление срока действия уже имеющегося патента выдается на срок от 1 до 3 месяцев, может неоднократно продлеваться на период не более 3 месяцев. При этом общий срок действия патента с учетом продлений не может составлять более двенадцати месяцев со дня выдачи патента. По истечении 12 месяцев со дня выдачи патента иностранец может обратиться в уполномоченные органы за получением нового патента.
  • Самый популярный способ это поступить на учебу в учебное заведение Российской Федерации или заключить договор на выполнение работ или услуг.

Консульства и посольства

Посольство Вьетнама в Москве

  • Б. Пироговскаяул., 13
  • Тел: 247-10-92, 245-09-25 (ночью)
    Консульский отдел: тел. 246-13-83 (вход со стороны ул. Россолимо)
  • Торговый Отдел: 1-я Тверская-Ямская ул., 30
    тел. 250-85-26 факс: 250-05-34
  • Бюро Военного Атташе: Померанцев пер., 8
    тел. 245-15-44

Посольство России в Ханое

  • Адрес: г.Ханой,ул. Латхань, 191
  • Тел.: (844)833-69-91, (844)833-69-92

Консульский отдел Посольства

  • Адрес: г.Ханой, ул. Латхань, 191
  • Тел.: (844)833-65-75
  • Тел/Факс: (844)833-69-96

Генконсульство России в Хошимине

  • Адрес: ул. Бахюйентханькуан,40
  • Тел.: (848) 930-39-36

Генконсульство России в Дананге

  • Адрес: Чанфу,22
  • Тел.: (84511) 822-380, 818-528
Читать еще:  Сезон для отдыха во Вьетнаме; 2020: когда лучше ехать
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector